-
1 обучать
несовер. - обучать;
совер. - обучить( кого-л. чему-л.) teach( smb. smth.) ;
instruct;
train( smb. in smth.) (практически) ;
ground (основам предмета)обуч|ать -, обучить (вн. дт.) teach* (smb., smth.), instruct ( smb. in) ;
~аться, обучиться
1. (дт., + инф.) learn( smth., + to inf.) ;
~аться стрельбе be* learning to shoot;
2. тк. несов. (получать образование где-л.) study, be* educated;
~ение с. instruction, education;
~ение грамоте instruction in reading and writing;
всеобщее обязательное ~ение general compulsory education;
производственное ~ение industrial training;
профессионально-техническое ~ение professional (trade) training;
центр ~ения special education center;
~ение по месту работы shop training, on the job training. -
2 savadlandırmaq
обучать грамоте. -
3 tanít
[\tanított, \tanítson, \tanítana]Its. 1. vkit vmire учить уобучать кого-л. чему-л.;idegen nyelvekre \tanít — обучать иностранным языкам; írni, olvasni \tanít — обучать грамоте; a gyermekeket rajzolásra \tanítja — учить детей рисованию; varrásra \tanít — обучать шить;asztalosmesterségre \tanít — обучать столярному ремеслу;
2. vmit учить чему-л.; преподавать что-л.;az orosz nyelvet \tanítja — учить русскому языку; sakkozni \tanít — учить играть в шахматы;idegen nyelveket \tanít — преподавать иностранные языки;
3.jóra \tanít — учить добру; наставлять/ наставить на добро; jó modorra \tanít vkit — обучать кого-л. хорошим манерам; önállóságra \tanítja a tanulókat — приучать учеников к самостоятельности; rosszra \tanít — наталкивать на зло;átv.
vmire \tanít (nevel) — обучать чему-л.; приучать к чему-л.;szól. \tanítsd meg móresre ! поставь его на своё место! укажи ему его место ! 4.IIazt \tanítja a történelem, hogy — … история учит тому, что … 5. a fecske repülni \tanítja a kicsinyeit ласточка учит летать птенцов;
tn. (vhol) учить, преподавать;középiskolában \tanít — учить v. преподавать в средней школе
-
4 uczyć
глаг.• воспитывать• выкладывать• выучить• изучать• инструктировать• исследовать• научить• научиться• обучать• обучить• преподавать• тренировать• узнать• учить• учиться• школить* * *ucz|yć\uczyćony несов. kogo czego учить, обучать кого чему;\uczyć francuskiego учить французскому языку; \uczyć szewstwa учить сапожному делу; \uczyć czytać i pisać обучать грамоте
* * *uczony несов. kogo czegoучи́ть, обуча́ть кого чемуuczyć francuskiego — учи́ть францу́зскому языку́
uczyć szewstwa — учи́ть сапо́жному де́лу
uczyć czytać i pisać — обуча́ть гра́моте
-
5 alfabetiserar
[alfabetis'e:rar]verbобучать грамоте————————[alfabetis'e:rar]verbрасполагать по алфавиту -
6 enseñar
-
7 айтыр
/айыт*/ 1) указывать, доказывать; салаазы-биле айтыр указать пальцем; 2) наставлять; объяснять, разъяснять; 3) обучать, учить; үжүк айтыр обучать грамоте. -
8 enseñar
vt1) обучать, учить; преподавать2) показывать, предъявлять3) проявлять, обнаруживать, показывать -
9 велöтны
1) учить, обучать, обучить, выучить кого-л.; \велöтны грамотаö обучать грамоте; ошöс верман \велöтны, а тэнö он вермы! легче научить медведя, чем тебя! 2) учить, выучить, заучить что-л.; разучить что-л.; уроккез \велöтны выучить уроки; наизусть \велöтны выучить наизусть 3) воспитывать, воспитать что-л. в ком-л.; \велöтны уважайтны пöрисьжыккесö воспитать чувство уважения к старшим 4) изучить, изучать что-л.; \велöтны трактор изучить трактор 5) приучать кого-л. к чему-л.; кагаöс \велöтны сюрись нимавны приучить ребёнка сосать из рожка 6) приручать, приручить кого-л.; выдрессировать кого-л.; \велöтны ошöс приручить медведя 7) образумить кого-л.; йöзас олöмыс велöтас жизнь научит 8) преподавать, работать учителем; учительствовать. ме тэнö ужо велöта! разг. погоди, я тебя проучу! □ иньв. вевöтны, веöтны -
10 савод
I: 1. грамота, грамотностьсаводи сиёсӣ политическая грамотахату савод грамотностьсавод баровардан а) обучать грамотеб) обучаться грамотесавод доштан владеть грамотой, быть грамотнымвай саводи хуб дорад он хорошо образованный человекII: кн. 1. чернота2. чернь, чернёное серебро3. силуэт, контурыочертания4. копия5. черновикIII: кн. 1. окрестностипредместья, окраины2. местностьтерриториястрана -
11 саводнок
грамотный, образованныйодами саводнок грамотный человексаводнок кардан обучать грамотесаводнок шудан обучаться грамоте, стать грамотным -
12 alphabétiser
-
13 alfabetizar
-
14 alphabetisieren
гл.общ. располагать по алфавиту, расставлять по алфавиту, ликвидировать неграмотность (среди кого-л.), обучать грамоте, располагать в алфавитном порядке -
15 alfabetizar
-
16 alphabétiser
-
17 грамота
грамота;почёт грамота — почётная грамота; грамотаӧ велӧдны — обучать грамоте; грамота серти комияс вӧліны коймӧд местаын Россияса войтыр пиын — по грамотности коми народ был на третьем месте среди народов Россииичӧт грамотаа — (прил.) малограмотный;
-
18 alfabetizar
-
19 alphabetisieren
-
20 инэнкэлиткувык
инэнкэл’иткувыкглаг., непер.учить, обучать грамоте
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Безбукварный метод( обучения грамоте) — в различных вариантах применялся в 18 начале 20 вв. Ж. Жакото (1770 1840). Сторонники Б.м., например, рекомендовали обучать без букваря, по любой книге, применяя аналитический метод обучения грамоте. В Домах ребёнка М. Монтессори дети сначала … Педагогический терминологический словарь
Месроп Маштоц — Մեսրոպ Մաշտոց Дата рождения … Википедия
Маштоц — Месроп Маштоц Մեսրոպ Մաշտոց Дата рождения: 361/362 годы Место рождения: Великая Армения, провинция Тарон, с. Хацик, близ озера Ван Дата смерти: 17 февраля 440 … Википедия
Маштоц, Месроп — Месроп Маштоц Մեսրոպ Մաշտոց Дата рождения: 361/362 годы Место рождения: Великая Армения, провинция Тарон, с. Хацик, близ озера Ван Дата смерти: 17 февраля 440 … Википедия
Маштоц М. — Месроп Маштоц Մեսրոպ Մաշտոց Дата рождения: 361/362 годы Место рождения: Великая Армения, провинция Тарон, с. Хацик, близ озера Ван Дата смерти: 17 февраля 440 … Википедия
Маштоц Месроп — Месроп Маштоц Մեսրոպ Մաշտոց Дата рождения: 361/362 годы Место рождения: Великая Армения, провинция Тарон, с. Хацик, близ озера Ван Дата смерти: 17 февраля 440 … Википедия
Маштоца — Месроп Маштоц Մեսրոպ Մաշտոց Дата рождения: 361/362 годы Место рождения: Великая Армения, провинция Тарон, с. Хацик, близ озера Ван Дата смерти: 17 февраля 440 … Википедия
Մեսրոպ Մաշտոց — Месроп Маштоц Մեսրոպ Մաշտոց Дата рождения: 361/362 годы Место рождения: Великая Армения, провинция Тарон, с. Хацик, близ озера Ван Дата смерти: 17 февраля 440 … Википедия
Шишков, Александр Семенович — адмирал, министр народного просвещения, родился в 1754 г., образование получил в Морском кадетском корпусе, из которого был выпущен мичманом в 1772 г. В царствование Екатерины II ему пришлось сделать ряд плаваний по Белому, Балтийскому, Северному … Большая биографическая энциклопедия
Шешковский, Степан Иванович — тайный советник, состоявший "при особо порученных от ее императорского величества делах", заведовавший Тайной канцелярией. Родился в 1727 г., 20 ноября, в Петербурге, где отец его в то время служил канцеляристом в Правительствующем… … Большая биографическая энциклопедия
Ликбез — Ликбез (ликвидация безграмотности) массовое обучение неграмотных взрослых чтению и письму в Советской России и СССР. В переносном смысле обучение неподготовленной аудитории базовым понятиям какой либо науки, процесса или явления … Википедия